Terima kasih Rosmadi atas kiriman e-mel ini...maghi samo-samo blaja kecek Klate
Bagi orang luar mungkin Lucu & agak pelik.
Bagi Orang Kelate Bahasa nya unik. Setuju tak?
amik mano tuh?
UTK REFRESH BALIK... takut2 ado hok tok ingat doh......
maklumlah duk lluar lamo..... kalu balik kappong tok la malu
Vocabulary :
Bok bong - spesis musang
Ttu yup - pepatung
Pok Kor - sumpah-sumpah
Ike Kkhonge - ikan cencaru
Ike ayoo - ikan tongkol
Gelenyar,Gletah -mengenyam, getik, miang, gatal
sak soba = Absorber
Supik Gelenyar/supik rhokrhak - plastik bag (yang nipis tu.)
Buah Topoh = buah epal (diambil dr perkataan Arab "tuffah" = epal)
mokte = rambutan
kuk/kok lekog = sekeh
njja = tendang
x cakno = x ambil berat
nya nyo = kesian
bbaloh, go choh = kelahi, begaduh
Ggaduh lo rhak = nak cepat (double `G' means sabdu)
debe = berani gilerr
Bekwoh = kenduri (mungkin berasal dari big work)
To hok = buang
rhu kah = panjat
Gho hok = susah, payah
hungga = lari (bkn hungga bungga ekk)
cuwoh = curah
ghe tek/etek = juga
tepoh = langgar
tubik = keluar
SIAK DUK GGOBAR = Jangan risau.. Don't worry, be happy!!!
IDAK KO = cuma
WAK GHORHI = Bagi memulakan sesuatu.. to start with.(biase nyer dlm urusan perniagaan)
DEKPONG GAK EH = Kalau ya pun
Jjughuh = baik (jjughuh budok tu = baik budak tu)
Kelaghing = kesat/not smooth (kulit kelaghing = skin not smooth enough)
belengas = melekit
klikpah klikpah = terpinga pinga
lipotey = x tetap duduk
nneting = melantun
cagok = sejenis alat untuk mengambil rumput untuk lembu peliharaan
kucing kerong= nama untuk kucing jalanan
penj'er = bersamaan dengan bahasa kedah "ligan", jangan menapak atau pijak tempat yang sama.
To pok = bersamaan dengan tak empok, yakni 3 suku la tu
Nipah= Nak kena pukul kat telinga, kepala normally lah, "ini bukanya nifas"
Sprong= adalah teropong atau meneropong
jinjen= berjengkek2
Selamat Belajar....hehehe
Share
0 comments:
Post a Comment